Not logged inRybka Chess Community Forum
Forum RybkaChess Help Search Register Login
Up Topic Rybka Support & Discussion / Rybka Discussion / COMO CONSIDERAN EL AJEDREZ ???
- - By MITZI_LES [mx] Date 2010-09-17 05:51
COMO UN DEPORTE MENTAL ?

UNA FORMA DE VIDA ?

UN PASATIEMPO ?

O UN SIMPLE JUGO COMO CUALQUIER OTRO ?
 
ETC. ETC...:wink:
Parent - - By Uly (Gold) [mx] Date 2010-09-17 06:29

> O UN SIMPLE JUGO COMO CUALQUIER OTRO ?


No, este jugo sabe más rico que los demás :wink:
Parent - By Indrajit (***) [in] Date 2010-09-17 07:23
Google translates this to:


Can chess be considered -

A mental sport?
A way of life?
A hobby?
A simple juice or any other? :eek::eek::eek:


Vytron's reply -
No, this juice is known richer than others :eek:
Parent - By Capa (***) [us] Date 2010-09-17 13:22
Did he mean "juego," which means game, or "jugo," which means juice?  A better translation would be this juice is more delicious than the rest.
Parent - - By Labyrinth (****) [us] Date 2010-09-17 07:28 Edited 2010-09-17 07:31
Translation:

What do you consider Chess?

A mental sport?

A way of life?

A pastime?

Or just a game like any other?

Vytron's reply translation that quoted the last line:

No, this game is richer than any other.
Parent - - By Indrajit (***) [in] Date 2010-09-17 07:34
Google said JUICE!!:sad:
Parent - - By Banned for Life (Gold) Date 2010-09-17 09:47
I think Google was implying that Vytron needs to cut back on his drinking! :surprised:
Parent - By Uly (Gold) [mx] Date 2010-09-17 19:36
No, JUGO means Juice, JUEGO means game, Labyrinth just corrected MITZI_LE's typo before translating.
Parent - By MITZI_LES [mx] Date 2010-09-17 22:33
:grin: juego :cry: no escribi bien sorry!!!
Parent - - By Rubén Cómes (****) [ar] Date 2010-09-17 11:29
Un deporte mental???
No, es un deporte físico....  :cool:
Parent - By Indrajit (***) [in] Date 2010-09-17 21:11
sigh...

A mental sport?

No, it's a physical sport

I need to learn Spanish out here :yell:
Up Topic Rybka Support & Discussion / Rybka Discussion / COMO CONSIDERAN EL AJEDREZ ???

Powered by mwForum 2.27.4 © 1999-2012 Markus Wichitill