Not logged inRybka Chess Community Forum
Forum RybkaChess Help Search Register Login
Up Topic Deutschsprachiger Bereich / Rybka & Aquarium / Umlaute in pgn Dateien / Linux
- - By gregor (**) Date 2010-10-24 20:40
Aquarium 4.0.5  /  ubuntu:

Leider werden beim Import von pgn Datenbanken die Umlaute in den Kommentaren etc. nicht korrekt dargestellt.
Wer hat eine Idee?
Parent - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-24 21:22
Mmh, mit Aquarium 4.0.6 (Beta) gehts unter Ubuntu 10.10 . Vielleicht das Update einfach abwarten.
Parent - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-24 21:37
Du meinst doch 1.e4 {ÄÖÜäöü} oder sowas, gell? Vielleicht kannst du mir auch noch deine beispielpartie dafür geben, dann schau ichs damit nach.
Parent - By Octopus (*) [de] Date 2010-10-25 13:40
Seit wann unterstützt PGN Umlaute und Sonderzeichen?
- - By gregor (**) Date 2010-10-25 17:15
Ich hab's mit Tarrasch's Klassiker versucht:

http://www.schwachspieler.de/PGN/Tarrasch_Schachspiel_F.pgn

Allerdings scheint mir hier generell etwas bei der pgn Interpretation "faul" zu sein.
Außer bei GameNo 3 (Black: Nr. 2) werden die Diagramme falsch wiedergegeben (meist nur Grundstellung sichtbar).

In scid klappt's übrigens, Umlaute + korrekte Wiedergabe der Buchkapitel mit sämtlichen Diagrammen.
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-25 18:07
also Umlaute klappen, siehe screenshot: http://dl.dropbox.com/u/11751203/Screenshot.png

Die Partiestellungen in der pgn Datei sind fehlerhaft, es ist ein Leerzeichen zuviel immer (zb. nach dem w in 4k3/8/4K3/8/1b6/7R/8/8 w  - 0 1)

Wenn Du alle doppelten Leerzeichen in der Datei mit einem Texteditor durch einfache ersetzt, funktioniert es wieder.
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-25 18:30 Edited 2010-10-25 18:50
Doppelte Leerzeichen durch einfache ersetzt:  KLAPPT!
Hab dann die Datei mit Codierung ISO-8859-15 anstelle UTF-8 gespeichert und schon klappt's auch mit den Umlauten.

Poblem gelöst.
Vielen Dank für die Hilfe!

Aber ganz so schön, wie bei Deinem Screenshot schaut's bei mir nicht aus.

Siehe:

- Streifen oben am Band
- Streifen im "Hintergund" unter der "Aktuellen Partie" - Fenstergröße hat seltsamerweise eine max. Höhe und füllt nicht den verfügbaren Bereich
Attachment: Bildschirmfoto.png - Screenshot (161k)
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-25 19:25
versuch mal wine 1.3.4
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-25 20:06
wine 1.3.5 + Aquarium Neuinstallation ändert leider nichts
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-25 20:12
hmm, hast du alle hier erwähnten pakete mit winetricks installiert? http://rybkaforum.net/cgi-bin/rybkaforum/topic_show.pl?tid=5782
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-25 20:36
habe nur riched30 installiert, mir ist nicht ganz klar welche weiteren Pakete noch zusätzlich installiert werden sollten
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-25 20:44
gdi plus, siehe FAQ
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-25 20:53
nun auch mit gdi plus + Neuinstallation, leider keine Änderung

- immer noch unschöne Streifen, ist aber wirklich nicht so schlimm
- komisch ist aber das "abgeschnittene" Partiefenster im Datenbank-View???
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-25 20:57
das ist sehr seltsam, vor allem bist du der erste, der das problem hat. ich hatte mal probleme weil ich die deutsche ubuntuversion genommen habe, aber das ist in dem fall eher unwahrscheinlich.
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-26 13:13
Schau Dir doch bitte nochmal meinen Screenshot von oben an.

Im unteren Fenster (Aktuelle Partie) sind so viele Kommentare enthalten, daß am rechten Rand ein Scrollbalken sichtbar wird.
Bei der Aufteilung der beiden Fenster, also "CA-Partienliste" und "Aktuelle Partie", bleibt ein ungenutzter Bereich unter der "Aktuellen Partie" übrig.
Im Sinne des Fenstermanagements der GUI sollte diese Fläche doch dem Fenster "Aktuelle Partie" zur Verfügung stehen.
Meiner Meinung nach ist das ein Bug!
Was meinst Du?

Die Streifen sind wahrscheinlich wine-bedingt.
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-26 17:13
das habe ich bei mir nie gesehen, wie gesagt, bei mir funktioniert das alles und cih habe von deinen beschriebenen fehlern vorher ncoh nie was gehört.

irgendwas an deinem ubuntu/wine scheint faul zu sein.
Parent - - By gregor (**) Date 2010-10-27 17:18
Hab' mir das jetzt mal unter Win 7 angeschaut, Streifen sind natürlich weg (wine/ubuntu).

Aber:

Wie erwartet ist das Fensterverhalten identisch wie bei ubuntu.
Genügend Fläche vorhanden, aber das untere Fenster nutzt es nicht, siehe Scrollbalken rechts!
Ich denke, das ist ein Bug.

Anbei der Screenshot.
Attachment: screen.png (193k)
Parent - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-27 18:27
kannst du das fenster runterziehen so daß das verschwindet?
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-27 18:35
also das ist so gewollt, das ist ja nur ein vorschaufenster

zum richtigen öffnen doppelklick, nächste partie mit den pfeilen ganz oben öffnen.
Parent - By gregor (**) Date 2010-10-27 18:40
Hmmm, auch ein Vorschaufenster kann ganz nützlich sein. Die Größeneinschränkung an dieser Stelle erschließt sich mir nicht.

Wenn ich schon das Vorschaufenster größer mache, so sollte das doch nicht künstlich limitiert sein, immerhin wäre ja auch mehr Information vorhanden, die dargestellt werden könnte (siehe Scrollbalken).

Aber hier Jammern wir schon auf hohem Niveau ;-)))
Up Topic Deutschsprachiger Bereich / Rybka & Aquarium / Umlaute in pgn Dateien / Linux

Powered by mwForum 2.27.4 © 1999-2012 Markus Wichitill