Not logged inRybka Chess Community Forum
Forum RybkaChess Help Search Register Login
Up Topic Rybka Support & Discussion / Rybka Discussion / Serious ????????
- - By Generator [de] Date 2010-10-13 05:23
Es ist eine Frechheit,

ich habe bezahlt,und nichts geschied.
Parent - - By dragon49 (****) [us] Date 2010-10-13 18:31
Google translate, interprets this as:

It is a nerve,

I paid, and not divorced.

Is this accurate?!
Parent - By Fulcrum2000 (****) [nl] Date 2010-10-13 18:35
:lol:
It's more like : I paid and nothing happened.
Parent - - By Lukas Cimiotti (Bronze) [de] Date 2010-10-13 18:44 Edited 2010-10-13 18:47
The word "geschied" doesn't exist in our language - only "geschieden" = divorced. I guess he meant "geschieht".
But maybe a "Generator" may generate new words :wink:
Parent - By Banned for Life (Gold) Date 2010-10-13 20:43
Remember in Monte Python and the Holy Grail when it turned out that the French people in the castle couldn't really understand each other when they spoke French? Well, it appears this is also true of Germans! As we English speakers have always suspected! :lol:
Parent - - By Quapsel (****) [de] Date 2010-10-14 07:44

> The word "geschied" doesn't exist in our language


Ok, let's translate it to "I paid and nothing happenet."  ;-)
Quap
Parent - By Arrière Pensée (Gold) Date 2010-10-14 09:44 Edited 2010-10-14 10:01

> "I paid and nothing happenet."


Oh, no! Something happened alright-and we're all paying for it! And Vas is the one smoking a cigar! Can't say he didn't give us some foreplay!

Just another computer chess junky looking for a (bug)-fix!
Parent - - By Felix Kling (Gold) [de] Date 2010-10-13 20:02
wo hast Du bezahlt?
Parent - - By Arrière Pensée (Gold) Date 2010-10-13 23:16 Edited 2010-10-13 23:19
It is quite simple he wants a bug fix or a divorce! He apparently is viewing his buying into Rybka as a marriage contract and Vas has not consummated the marriage.

(i hear you man! :sad:)
Parent - - By Banned for Life (Gold) Date 2010-10-13 23:21
I disagree. If Generator thinks he has been screwed, the marriage has been consummated...
Parent - By Arrière Pensée (Gold) Date 2010-10-13 23:35
I don't think so- he may think he didn't get a big enough bang for his buck.
Parent - - By Banned for Life (Gold) Date 2010-10-13 23:23
Maybe he is ticked off that nobody has smoked a cigarette with him!
Parent - - By Arrière Pensée (Gold) Date 2010-10-13 23:42
And, like you say,  not even the consideration of a smoke- just wham bam thank you ma'am!
Parent - By Arrière Pensée (Gold) Date 2010-10-13 23:43
Lukas! Go have a smoke with this guy! Tell him next time!
Up Topic Rybka Support & Discussion / Rybka Discussion / Serious ????????

Powered by mwForum 2.27.4 © 1999-2012 Markus Wichitill